Спряжение итальянских глаголов в предпрошедшем времени

  • 13 января 2019 20:21:04
  • Отзывов: 1
  • Просмотров: 722
  • 5 Спряжение итальянских глаголов в предпрошедшем времени
Trapassato prossimo, предпрошедшее время.                    ЗАНИМАТЬСЯ С РЕПЕТИТОРОМ ОТ 10 ЕВРО В ЧАС 
На предыдущем уроке мы узнали каковы деньги на итальянском языке.
Trapassato prossimo (Трапассато проссимо),- это  предпрошедшее сложное время, отличается от прошедшего времени  Passato prossimo (Пассато проссимо), тем, что говорит о событиях предшествующих прошедшему времени.
Состоит из двух времен imperfetto (имперфетто ) и рassato prossimo (пассато проссимо), образуется путем прибавления вспомогательного глагола стоящего в imperfetto (имперфетто ) к основному глаголу стоящему в рassato prossimo (пассато проссимо).
avevo + mangiato (я поел/-а)  действие произошедшее - давно,
era + stato/a  (он/она был/-а) действие произошедшее - давно.
Trapassato prossimo (Трапассато проссимо),- когда это было?
Если Вы рассказываете о том что произошло в прошлом, и ваш рассказ включает мотив , объяснение этих событий , то есть эти события из Вашего недалекого прошлого, произошли в следствии предыдущих им событий, то в итальянском языке употребляется  спряжение глагола в Trapassato prossimo (Трапассато проссимо) и в этом случае оно употребляется в дополнительном предложении.

Например:
Ha riconosciuto la biancheria, che le aveva regalato per Natale.
(Я узнал нижнее бельё, которое подарил ей на рождество.)
Ha riconosciuto - прошедшее время Passato prossimo.
aveva regalato - предпрошедшее время Трапассато проссимо.
 
E sapevo che era bugia di cui mi avevate parlato.
(И я знал, что это была лож, вы говорили мне об этом.)
sapevo - незавершенное прошедшее время imperfetto.
avevate parlato - предпрошедшее время Трапассато проссимо.
 
Sono venuta qui perché avevo mal di stomaco.
(Я пришла сюда, потому что у меня болел желудок. )
Sono venuta- прошедшее время Passato prossimo.
avevo mal- предпрошедшее время Трапассато проссимо
 
 Так же, следствие событий произошедших в далеком прошлом, (неделю назад, месяц назад, год назад, 10 лет назад, о своем прошлом.) Вы сможете объяснить как в независимом, единичном и законченном предложении, так и в сложном предложении.
Например:
Ho sposato tuo padre quand'avevo vent'anni.
(Я вышла за твоего отца, когда мне было двадцать.)
Forse perché avevo sei anni quando lo feci.
(Может потому, что мне было шесть, когда я его сделала.)
Per chiacchierare, come avevamo deciso.
(Что бы поболтать, как договаривались.)
Papà è morto quando avevo cinque anni.
(Мой папа умер, когда мне было 5 лет.)
 
Индикаторами Trapassato prossimo (Трапассато проссимо) являются слова;

 до этого,
Tesoro, non avevo capito che fosse così importante.
(Дорогой, я не думала, что это так важно для тебя.)
In realtà non avevo capito niente.
(А на самом деле, ничего не понимала.)

 заранее,
Come mai non ci avevo pensato io prima?
(И почему я не подумал об этом заранее?)
Già, non ci avevo pensato.
(Да, я как-то не думал об этом.)
 
до того, как что-то сделал.
Te l'avevo detto che sarebbe successo, e non mi hai ascoltato.
(Я же говорила тебе, что так и случится, а ты меня не послушала.)
Mamma te l'avevo detto che tornavo subito.
(Мам, я же говорила, что возвращалась сразу же.)
 
Задание №1
Riscrivete le frasi e completate con le parole giuste da Trapassato prossimo (avere) .  (Перепишите предложения и укомплектуйте правильными словами от Трапассато проссимо.)
 
Non potevo convivere con quello che _______fatto.
(Я не мог жить с тем, что мы сделали.)
 __________fatto una nuotata dopo la nostra corsa.
(Мы пошли купаться после пробежки. )
È il nostro momento, ne _______ parlato.
(Это тот самый момент, о котором мы говорили.)
Dopo che iо ________ deciso di andare via.
(После того, как я решила уйти.)
_______  già visto la versione svedese.
(Я уже видел шведскую версию.)
Un'esperienza che ________ deciso di non ripetere mai più.
(Опыт, который я решил, больше не повторять никогда. )
Avete scelto me sapendo che _______ amato un altro.
(Вы выбрали меня зная, что я люблю другого. )
Hai detto che _______ mangiato molto a pranzo quel giorno.
(Ты заявила, что в тот день ты уже плотно пообедала. )
 
Что бы узнать правильный ответ на задание, сделай клик по значку итальянского флага вверху страницы справа.
 
С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Понравился урок?  ПОСТАВЬ ЛАЙК!
 
 
Оставить отзыв ↓
 
1 отзывов
0 ответов
1 оценок
100% 1 положительных
5  
Полезность отзывов
0 голосов
0