Деньги на итальянском языке

  • 02 января 2019 15:55:47
  • Отзывы : 1
  • Просмотров: 82
  • 5 Деньги на итальянском языке
Soldi (Деньги)

 

Итальянская национальная валюта, евро, - euro [эуро]. Деньги на итальянском языке, - soldi [сольди] общее понятие денег, как и на русском языке, делится на банкноты,- banconote [банконотэ], и монеты. Монеты,- monete [монэтэ] как правило мы называем железные деньги. Мелочь на итальянском языке,- spicciolo [спиччоло].
На предыдущем уроке вы узнали как расшифровать идиомы на итальянском языке.
На этом уроке мы познакомимся со словами и фразами, относящимися к деньгам.
а) i soldi (деньги)
б) le banconote (банкноты)
г) le monete (монеты)
д) il spicciolo (мелочь, разменная монета)
е) la mazzetta(взятка, пачка)
 
 

а) i soldi (деньги)

 
"Dammi i miei soldi."
("Отдай мне мои деньги".)
Sono i miei soldi e voglio spenderli.
(Это мои деньги, и я хочу их тратить. )
Hai preso i miei soldi, Leon.
(Ты забрал мои деньги, Леон. )
A meno che non ottenga i miei soldi.
(Пока я не получу свои деньги. )
Allora dove sono i miei soldi?
(Ну, и где мои деньги?)
Dimmi subito dove sono i miei soldi o io...
(Говори, где мои деньги! - или я... )
Ma sai che non ho i soldi!
(Но ты знаешь, что у меня нет денег.)
Non ho i soldi con me.
(У меня нет денег с собой. )
 
б) le banconote (банкноты)
 
 Attilio ha contato le banconote, una ad una.
(Аттилио пересчитал купюры, одну за другой. )
Tutte le banconote mi sembrano vecchie.
(Ну... все банкноты выглядят довольно старыми. )
Forse le banconote sono state nascoste!
(Наверное, банкноты спрятаны. )
Queste sono le banconote trovate insieme alla vittima.
(Это купюры, найденные возле тела. )
Lascia stare gli spiccioli, tornami indietro solo le banconote!
(Дай купюры, мелочь оставь себе! )
Ha preso solo le banconote sfuse, non le mazzette.
(Кроме того, он ничего не взял из стеллажей, только мелкие купюры.)
 
г) le monete (монеты)
 
Alessandro, hai dimenticato d'inserire le monete.
(Александр, ты забыл опустить монеты. )
Ho detto a mia mamma che ho rubato le monete.
(Я сказал моей маме, что украл монеты. )
Almeno so chi ha le monete.
(По крайней мере, теперь я знаю, у кого монеты. )
 
 
д) Il spicciolo, moneta di scambio (мелочь, разменная монета)
 
Mi scusi, ha degli spiccioli per il parchimetro?
(Прошу прощения, вы не могли бы разменять мне деньги, для парковочных часов?)
Bene, così ci resta qualche spicciolo.
(Хорошо, у нас останется немного мелочи.)
Lasceremo qualche spicciolo per la benzina.
(Мы оставим немного мелочи на бензин. )
Ehi, amico, hai qualche spicciolo?
(Эй, друг, есть мелочь? )
Mi dia qualche spicciolo e me ne vado.
(Дайте мне немого мелочи, и я пойду. )
Se avesse qualche spicciolo, le sarei molto grata
(Если у вас есть мелочь, я буду очень благодарна. )
Che ne dici di guadagnare qualche spicciolo?
(Как вы относитесь к тому, что бы заработать несколько монет? )
Volevo solo sapere se aveva qualche spicciolo.
(Я хотел спросить, не найдется ли у вас лишней мелочи. )
 
е) la mazzetta(взятка, пачка)
Quindi hai accettato la mazzetta.
(И ты получил взятку. )
Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
(Он отказался принять взятку. )
L'hai filmato che prendeva la mazzetta.
(Записал на камеру, как он берёт взятку. )
 
Упражнение  №1
Ricopiate le frasi inserendo le parole.
(Перепишите предложения вставив нужные слова.)
 
Ci servono ______, semplicemente _____.
(Все очень просто, нам нужны деньги. .)
Quando hai chiesto ______ per la toilette, ti ho dato 50 ____.
(Когда ты попросила мелочь, что бы сходить в туалет, я дал тебе 50 евро.)
Non voglio che pensi che gli abbiamo rubato _____.
(Не хочу, чтобы он думал, будто мы украли его деньги. .)
l'orologio, intendo, non ________ di pezzi da mille.
(Часы, я имею в виду, а не пачку тысячных купюр. .)
Voglio dire che avete una cassa dove tenete _________.
(Хочу сказать, что у вас есть кассовый аппарат где держите наличные . .)
Mi dai la mancia con dei _____ finti?
(Ты дашь мне чаевые поддельными деньгами?)
Documenti falsi, _______ di contante, rapimenti in piena vista...
(Фальшивые документы, пачки денег, дерзкое похищение... )
 
Что бы узнать правильный ответ на задание, сделай клик по значку итальянского флага вверху страницы справа.
 
С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Понравился урок?  ПОСТАВЬ ЛАЙК!
 
Powered by SEO CMS ver.: 15.4 (Professional) (opencartadmin.com)
 
Оставить отзыв ↓
 
Упорядочить отзывы: