Незавершенное прошедшее время (Imperfetto).
- 14 ноября 2018 16:04:09
- Отзывов: 7
- Просмотров: 3963
-
Незавершенное прошедшее время (Imperfetto). ЗАНИМАТЬСЯ С РЕПЕТИТОРОМ ОТ 10 ЕВРО В ЧАС
Темой предыдущего урока было объяснение объявления диктора в поезде Италии.
На этом уроке мы изучим образование незавершенного прошедшего времени (Imperfetto). Это, как раз то время, когда, что то делал, делал, и не доделал. Если вы скажете, что вчера съели булочку, то это будет завершенное прошедшее время. А если скажете, что вчера вы ели булочку. То - есть неизвестно, доели вы ее или нет, то это будет предложение составленное, в незавешенном времени(Imperfetto), которое соответствует изъявительному наклонению.Темой предыдущего урока было объяснение объявления диктора в поезде Италии.
1.Указывает на действие из прошлого, не имеющего точную продолжительность. Говорит о каком то периоде из прошлого когда что то делал, без указания на завершение этого действия.
Например:
Era mio marito, che dormiva nel letto.
(Это был мой муж, он спал в своей постели. )
Prima mangiava solo sardine e beveva solo acqua.
(Прежде он ел одни сардины и пил только воду. )
Ehi, pensavo restassi a casa.
(Хей, я думал, ты остался дома. )
Sapete, pensavo di conoscere Zelda.
(Знаете, я думал, что знаю Зельду. )
Diceva che lui giocava a fare Dio.
(Она говорила, что он возомнил себя богом. )
Lei una volta giocava a poker con noi.
(Раньше она играла с нами в покер.)
2.Указывает на привычно повторяющееся обычное действие в прошедшем времени.
Например:
Io e Archibald ci giocavamo spesso.
(Арчибальд и я, играли как обычно. )
Quindi... giocavamo spesso qui?
(Так что, мы здесь часто играли? )
Si incontrava con lei molto spesso.
(Он встречался с ней много раз. )
Martha andava spesso a passeggiare a ovest.
(Марта часто ходила на запад. )
I passeggeri hanno notato che andava spesso in bagno.
(Пассажиры видели, как она часто ходила в туалет. )
3.Указывает на действие происходящее вместе с другим действием в прошедшем времени.
Например:
Mentre mamma cucinava, io lavavo i piatti.
(В т время как мама готовила, я мыла посуду. )
Mentre papà dormiva con la vicina, mamma beveva per dimenticare.
(В то время, когда отец спал с соседкой, мать попивала, чтоб забыться. )
Beveva vino mentre noi bevevamo tè.
(Она пила вино, когда мы пили чай. )
Quando è partita, lui giocava a poker.
(Когда я отправилась, он играл в покер. )
Mentre noi lavoravamo, è arrivato il contenitore.
(В то время когда мы работали, прибыл контейнер. )
Matty si è tolto la maglietta mentre giocavamo ai video game.
(Метти снял футболку, когда играл в стрелялку. )
Mentre gli altri andavano a scuola, io lavoravo con mio padre.
(Я работал у отца, когда другие ходили в школу. )
Образование Imperfetto;
Imperfetto образуется путем прибавления к основе глагола следующих окончаний:
Спряжение глагола в imperfetto (имперфетто);
lavorare (работать)
io lavora - vo alla ferrovia. (я работал на железной дороге. )
tu lavora - vi al 55esimo. (ты работал в 55 участке. )
lui/lei lavora - va per i precedenti proprietari? (вы работали на предыдущих владельцев? )
noi lavora - vamo e molto bene anche. (мы работали... и работали неплохо. )
voi lavora - vate nello stesso edificio. (вы вместе работали в одном здании. )
loro lavora - vano con noi. (они работали с нами. )
Примечание.
Многие глаголы, имеющие нерегулярное (неправильное) образование форм в других временах, в Imperfetto подчиняются общему правилу.
Например:
andare (andavo); io andavo a ballare in discoteca. ( я ходила танцевать на дискотеку.)
venire (venivo); io venivo presto. (я приходила рано.)
avere (avevo) io avevo vent'anni. (мне было двадцать лет.)
Исключение составляет ряд глаголов, образующих формы Imperfetto от основы глагола, восходящей к латыни.
Например:
dire (лат.: dicere) - dicevo; io dicevo la verita. (я говорил правду.)
fare - facevo; io facevo il muratore. (я работал отделочником.)
porre - ponevo; io ponevo una semplice domanda. (я поставил простой вопрос.)
bere - bevevo; io bevevo troppo. (я выпивал много.)
tradurre - traducevo; io traducevo un libro. (я переводила книгу.)
Задание №1
Перепишите предложения и поставьте глаголы в незавершенное прошедшее время (Imperfetto)
Noi (abitare) in campagna.
(Мы проживали в сельской местности.)
(Abitare) a Parigi, in periferia.
(Мы жили в Париже, на окраине. )
(Abitare) a New York, come vi ho detto,
(Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке. )
I bambini (mangiare) il loro pranzo, era tutto a posto.
(Дети ели свой обед, все было хорошо. )
E quando non c'era pollo si (mangiare) gamberi.
(И когда не было птицы, мы ели раков. )
E tu (pensare ) che io avessi bisogno di essere salvata.
(И ты думал, что меня нужно оберегать. )
E tu (pensare) che fosse brava con i bambini?
(А ты думал, что она хороша в этом деле? )
Tu (pensare) di fare la cosa giusta.
(Ты думал, что поступаешь правильно. )
Certamente, io (volere) costruire modelli.
(Ну, разумеется, я хотел строить модели. )
Io... io (volere) chiederle un consiglio sul vino.
(Я... я хотел попросить рекомендацию в вине. )
Задание №2
Перепишите предложения, и поставьте союз mentre (пока, в то время как, когда) в пропущенных местах
.
E questo è successo ............andavo al lavoro.
(И это случилось по пути на работу. )
Mi ci sono fermato ............andavo in ufficio.
(Я зашел туда по пути в офис. )
Acker mi ha fermato in corridoio............. andavo lì.
(Акер остановил меня в коридоре, когда я шёл сюда. )
Vi ho vista .............guardavate.
(Я видел вас, что вы наблюдали. )
Mi... mi sono bruciato ............. cucinavo.
(Я получил ожог, когда готовил. )
Ha sempre... canticchiato ...............cucinava.
(Она всегда... напевала, когда готовила. )
Raymond, ti ho vistо ............. lei parlava.
(Реймонд, я видел тебя, когда она говорила. )
Ho origliato .............parlava con Reuben.
(Я подслушал, как он разговаривает с Рубеном. )
Non volevo farmi vedere .............parlavo con voi.
(Нельзя, чтобы нас видели вместе. )
Voi due eravate così carini .............. giocavate insieme.
(Да, вы так мило смотрелись вместе. )
............. voi due giocavate, sono andata a caccia.
(Пока вы тут упражнялись, я охотилась. )
Что бы узнать правильный ответ на задание, сделай клик по значку итальянского флага вверху страницы справа.
С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Понравился урок? ПОСТАВЬ ЛАЙК!
Molto bene, un lezione interessante, bravi. Imparavo l"italiano per piacere.