Как заявить о пропаже или ограблении.
- 24 октября 2018 08:09:05
- Отзывов: 1
- Просмотров: 1395
-
9 слов про воров
Про слова сопутствующие итальянскому правосудию вы узнали на предыдущем уроке. На этом уроке вы узнаете итальянские слова связанные с опасностью преступления,crimine (преступление).
Barzalettе sui ladri (Анекдоты про воров)
Un giorno un ladro entrò in casa per cercare dei soldi....
Io mi alzai da letto e ci mettemmo a cercarli insieme.
(Однажды вор пробрался в мой дом что бы найти деньги.
Я встал с кровати и мы начали искать вместе.)
Un ladro incontra un collega e gli dice:
- "Andiamo a prenderci un caffè?"
E l'altro:
- "A chi?"
(Вор встречается с коллегой и говорит:
-"Пойдем, возьмем кофе?"
Другой:
-"У кого?")
Путешествуя по Италии, необходимо помнить о том, что преступность в этой стране, как впрочем и в других странах, существует, но про воровство, в Италии, ходят легенды. Среди населения Италии, особенно в самом городе Неаполе, ходит такая байка:
- "Во времена, когда в России, существовал строй СССР, генсек Брежнев, посетил город Неаполь. Глава Союза Социалистических республик, приехал на золотом автомобиле, и воры Неаполя, выкрали этот автомобиль, разобрав его по запчастям, за одну ночь. В течении этой же ночи, был обнаружен факт кражи, и во избежание международного скандала, мафиозным структурам был дан приказ, вернуть краденный автомобиль, что было сделано той же ночью."
Считается, что лучшие школы воров, были именно в Неаполе. До сих пор случаются инциденты с прохожими, у которых вырываются из рук, сумочки, специально подготовленными мотоциклистами, прямо на ходу.
Лучшая мера предосторожности, - не носить с собой, ничего ценного. Если вас обокрали, немедленно, обращаться в полицию. Не факт, что со стороны полиции будут предприняты меры, по поимке воров, скорее всего, этот случай просто зафиксируют, но о факте пропажи документов, надо обязательно, заявить, denuncia (заявление).
- pericolosità (опасность)
- pericoloso (опасно)
- allarme (сигнализация)
- ladri (воры)
- rubare (красть)
- aggredire (нападать)
- omicidio (убийство)
- crimine (преступление).
- denuncia (заявление).
1. pericolosità (опасность)
Abbiamo raggiunto il limite di pericolosità.
(Ходим по лезвию ножа.)
Aree urbane ad alta pericolosità.
("Городские районы повышенной опасности".)
2. pericoloso (опасно)
Noi non possiamo lavorare se è pericoloso.
(Нет, мы не можем работать, если это опасно. )
Ho pensato a quanto sarebbe pericoloso.
(Я думала о том, как это опасно. )
Credo che sia davvero pericoloso andare fuori.
(Я и вправду думаю, что на улице опасно. )
3. allarme (сигнализация)
Non sapevo che avessimo un allarme.
(Не знал, что у нас есть сигнализация. )
Sono contento che si sia rivelato un falso allarme.
(Я рад, что это ложная тревога. )
Quindi l'allarme suona, sì, ma la polizia non arriva.
(Сигнализация звенит, но копы не приезжают. )
Questa struttura è in allarme rosso!
(Красная тревога в этом здании! )
4. ladri (воры)
Dice che queste persone sono ladri, criminali.
(Он говорит, что эти люди, это воры, преступники. )
Ho saputo che uno dei ladri ne ha aggredito un altro.
(Я слышал, один из воров атаковал другого. )
Spesso si dice che non c'è onore tra i ladri.
(Частенько говорят, что среди воров чести нет. )
5. rubare (красть)
Hanno rubato la borsa.
(Украли сумку.)
Hanno rubato la valigia.
(Украли чемодан. )
Hanno rubato la tua macchina.
(Tвою тачку угнали. )
Hanno rubato il portafoglio, la collana, l'anello.
(Украли бумажник, кулон, кольцо. )
Hanno rubato la roba mia.
(Украли мои вещи. )
6. aggredire (нападать)
Dopo che sono stato aggredito, sono scappato.
(После того, как на меня напали, я убежал. )
Stava per aggredire la dottoressa Lennon.
(Он собирался напасть на доктора Леннон. )
Ma non sono stato aggredito lì.
(Но это не там, где я был ограблен.)
Questo è un movente per aggredire lei.
(Это был мотив для вас, чтобы напасть на неё. )
7. omicidio (убийство)
Cambierò la causa della morte in omicidio.
(Что ж, я изменю причину смерти на убийство. )
Comprendono omicidio, rapimento, aggressione.
(У вас на счету... Убийство. Похищение. Агрессия. )
8. crimine (преступление).
Non sapevo che fosse un crimine.
(И я не знал, что это преступление. )
Cerchi sempre crimine dove non ce n'è.
(Как всегда, ищешь преступление там, где его нет. )
Le posso fare... Una... domanda su un crimine?
(Могу я задать вам вопрос... о преступлении?)
Sto indagando su un crimine.
(Я расследую уголовное преступление.)
9. denuncia (заявление).
Devo denunciare un crimine.
(Я хочу сообщить о преступлении. )
Devo denunciare un furto dalla mia stanza.
(Я хочу заявить о краже из моего номера. )
Devo denunciare un caso di brutalità da parte della polizia.
(По этому номеру можно заявить об избиении полицейским? )
Voglio denunciare un crimine orrendo.
(Я хочу сообщить о самом гнусном из преступлений! )
Задание №1. Прочитайте и переведите текст. Уровень В1.
Hai bussato a casa mia, Sei entrato come un ladro!
Ieri notte qualcuno è entrato a casa mia.
Sarà tornata a casa e avrà sorpreso un ladro.
I 5 milioni di dollari che hanno rubato insieme... mai ritrovati.
È così, hanno rubato la nostra idea.
Dice che hanno rubato i loro bambini.
No, sono stato rapito da delle persone che lavorano per Pan.
Правильный ответ на Задание №1 можно посмотреть нажав на знак итальянского флага вверху страницы справа.
Поставь лайк! Спасибо!
С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
1
отзывов
0
ответов
100%
1 положительных
Полезность отзывов
Ромашка Аптечная
Зарегистрирован.
#
Хорошо структурированный урок. Советую всем кто путешествует по Италии.
Да /
Нет
Отзыв полезен?
0
Ответить
Оставить отзыв