Как образуется Congiuntivo
- 21 апреля 2020 18:51:05
- Отзывов: 3
- Просмотров: 6680
-
Важно! Для легкого вхождения в тему, и снятия психологического барьера. Посмотрите видеоурок!
Congiuntivo (Сослагательное наклонение)
1.Как понять спряжение итальянских глаголов в Congiuntivo?
2. 9 случаев, когда спрягаем итальянские глаголы
в Congiuntivo.
В Congiuntivo (Сослагательном наклонении) 2 простых и 2 сложных времени спряжения.
Примеры:
Congiuntivo (presente)
Esempi:Credo che stiano bene insieme. (Верю, что им хорошо вместе.)
Suppongo che Marco sia uscito. (Полагаю, что Марко выходит.)
Spero che torni presto. (Надеюсь, что скоро вернешься.)
Penso che tu non abbia mai vinto. ( Думаю, ты никогда не побеждал.)
Congiuntivo (passato)
Esempi:
Penso che lui abbia recitato abbastanza bene. (Думаю, что он достаточно хорошо декламировал.)
Spero che l'aereo sia già arrivato a destinazione. (Надеюсь, что самолёт уже прибыл на место назначения.)
Suppongo che Mauro non sia mai stato a Londra. (Полагаю, что Мауро никогда не был в Лондоне.)
Mi auguro che si siano trovati bene in Sardegna. (Надеюсь, что они хорошо провели время на Сардении.)
Congiuntivo (imperfetto)
Esempi:
Pensavo che quel cane non mordesse. (Думал, что этот пёс не укусит.)
Credevo che i bambini facessero meno chiasso. (Надеялся, что дети будут меньше шуметь.)
Pensavo che Paola avesse già un lavoro. (Думал, что Паола уже имеет работу.)
Speravo che il film fosse meno noioso. (Надеялся, что фильм не такой скучный.)
Congiuntivo (trapassato)
Esempi:
Cutter sperava che lasciassi perdere. (Каттер надеялся, что страсти улягутся.)
Credevo che i bambini avessero già fatto i loro compiti. (Надеялся, что дети уже сделали свои задания.)
Mi auguravo che ormai Mauro avesse capito l'errore. (Надеялся, что Мауро уже понял свою ошибку.)
Pensavo che l'aereo fosse già atterrato. (Думал, что самолёт уже приземлился.)
Все времена спряжения итальянских глаголов в Congiuntivo (Сослагательном наклонении.)
Congiuntivo presente. Congiuntivo imperfetto. Простые времена.
Congiuntivo passato. Congiuntivo trapassato. Сложные времена.
Congiuntivo, в основном, употребляется в придаточном предложении. Самое употребляемое слово маркер Congiuntivo, - «che» (что). То самое,- «что», перед которым, в русской грамматике, стоит запятая.
Например:
Сомневаюсь,что (che) ты справляешься с этим заданием,- это типичный пример предложения глагол которого,- справляешься,(superi) - спрягается в конжунтиво. На итальянском языке это предложение выглядит так,- Dubbio che tu superi questo compito.
Спряжение итальянского глагола в настоящем времени имеет одинаковую форму в 1,2,3 лице ед.ч. я,ты,он,- superi.
1 лицо мн.ч. имеет форму спряжения, такую же как в настоящем времени Presente (Настоящее время.) не Congiuntivo,- superiamo, поэтому легко запомнить спряжение глаголов в Congiuntivo presente. Нужно только выучить 2 последних формы 2 и 3 лица во мн.ч.- voi superiate, loro superino.
Правила употребления и согласование Congiuntivo ПОСМОТРИТЕ ЗДЕСЬ.
Для образования спряжения глаголов в итальянском языке, вспомним 4 первых времени из спряжения причастия которые мы уже проходили на уроке №40.
Для сравнения посмотрим порядок образования обычного спряжения (не Congiuntivo.)
Первые 4 спряжения, это:
Presente (Настоящее время.) Passato prossimo. (Прошедшее время.) Imperfetto. (Незавершенное прошедшее время.) Trapassato prossimo. (Предпрошедшее время.)
2 из них простые времена Presente (Настоящее время.) Imperfetto. (Незавершенное прошедшее время.)
2 из них сложные времена Passato prossimo. (Прошедшее время.) Trapassato prossimo. (Предпрошедшее время.) И они используются только для основного глагола.
Из уроке №40. следует, что для образования сложных времен в обычном спряжении глаголов в итальянском языке, берется уже измененный в простом времени, которое предшествует сложному времени,- вспомогательный глагол essere (быть) или avere (иметь), + основной глагол уже измененный в Passato prossimo (прошедшем времени), и получаем сложное время:
sono + tornato (-a) = Passato prossimo
ho + amato = Passato prossimo
ero + tornato = Trapassato prossimo
avevo + amato = Trapassato prossimo
1.Как понять спряжение итальянских глаголов в Congiuntivo?
Сложное время Congiuntivo (сослагательного наклонения), образуется по той же схеме, только с учетом того, что берется вспомогательный глагол essere (быть) или avere (иметь), уже принявший форму спряжения одного из простых времен, Congiuntivo presente (настоящего времени) или Congiuntivo imperfetto (незавершенного прошедшего времени), которая выглядит так:
Congiuntivo presente essere Congiuntivo presente avere
io sia io abbia
tu sia tu abbia
lui/lei sia lui/lei abbia
noi siamo noi abbiamo
voi siate voi abbiate
loro siano loro abbiano
Congiuntivo imperfetto essere Congiuntivo imperfetto avere
io fossi io avessi
tu fossi tu avessi
lui/lei fosse lui/lei avesse
noi fossimo noi avessimo
voi foste voi aveste
loro fossero loro avessero
Зная спряжение вспомогательных глаголов в двух простых временах Congiuntivo (сослагательного наклонения), легко построить форму спряжения в оставшихся двух сложных временах Congiuntivo.
Для получения спряжения глаголов, в сложных временах Congiuntivo (сослагательного наклонения), это,- Congiuntivo passato и Congiuntivo trapassato, берем essere и avere в Congiuntivo presente и Congiuntivo imperfetto и прибавляем основной глагол в форме обычного спряжения (не Congiuntivo),- Passato prossimo,
io sia + tornato = Congiuntivo passato, io abbia + mangiato = Congiuntivo passato.
io fossi + tornato = Congiuntivo trapassato, io avessi + mangiato = Congiuntivo trapassato.
Например:
Sei contenta che io sia tornato. (Ты ведь рада, что я вернулся.)
È stata molto fortunata che io sia tornato. (Ей очень повезло что я вернулся.)
È la cosa più buona che abbia mai mangiato. (Самое вкусное, что я ел/-а.)
Sono certo che abbia mangiato qualcuno. (Уверен, что он/-она съел/-а кого-нибудь.)
Dopo ero solo grato che fossi tornato sano e salvo. (Потом я был просто благодарен, что ты вернулся здоровым и невредимым.)
Come se avessi mangiato troppa torta? (Как будто съел/-ла слишком много торта?)
В простых временах Congiuntivo, глаголы меняют форму, путем прибавления к основе слова, следующих окончаний:
Congiuntivo presente Congiuntivo imperfetto
part-ire (отправляться) am-are (любить)
io part-a io am-assi
tu part-a tu am-assi
lui/lei part-a lui/lei am-asse
noi part-iamo noi am-assimo
voi part-iate voi am-aste
loro part-ano loro am-assero
Например:
Me lo dice ogni giorno prima di che io parta. (Она мне говорит за день раньше, о том, что я уезжаю.)
Siamo così eccitati che tu parta. (Мы просто так рады, что ты уезжаешь.)
Voglio che tu parta prima possibile. (Я... я хочу, чтобы ты уехал/-ла, как можно скорее.)
Io penso che tu amassi Lana. (Я думаю, что ты любишь Лану.)
E sappiamo quanto tu amassi il lago Cayuga. (И мы знаем, как сильно ты любишь озеро Кайюга.)
2. 9 случаев, когда спрягаем итальянские глаголы в Congiuntivo.
Конжунтиво
Слова-маркеры.
В 9 СЛУЧАЯХ, МЫ СПРЯГАЕМ ГЛАГОЛЫ В CONGIUNTIVO(КОНЖУНТИВО) .
В большинстве случаев, предложение в которых присутствует che "что" , - глаголы спрягаются в congiuntivo(конжунтиво)
1. Как только засомневались в чём-то,- dubito che,+ congiuntivo, выражаем свое сомнение в конжунтиво.
Ma dubito che abbia ucciso Noah. Но я сомневаюсь, что он убил Ноя.
E dubito che voglia diventare tua amica. И я сомневаюсь, что она хочет подружиться с тобой.
E dubito che ti abbia guardato storta. И я сомневаюсь, что она на тебя криво посмотрела.
2. Сравниваете?- più bella che,- Применяете превосходную степень сравнения? - più grande che,+ congiuntivo.
È la cosa più bella che abbia mai visto. Не видел/-а ничего прекраснее.
È il dipinto più brutto che io abbia mai visto nella mia vita. Это самая уродливая картина что я увидел/-а за мою жизнь.
È la più grande che abbia mai visto. Больше всех тех, которые я увидел/-а.
3. До того как это случилось,- prima che ,+ congiuntivo
Andiamo via di qui prima che qualcuno ti veda. Давай выбираться отсюда, пока никто тебя не увидел.
Devo trovarla prima che qualcuno si accorga (accorgersi,- возвр.гл.) che è scomparsa. Нужно найти её до того, как кто-то узнает, что она пропала.
Posso farti un piatto prima che tu esca? Могу приготовть тебе поесть, пока ты еще не уходишь?
4. Утверждаете, что что-то случилось не потому, что....- non perché,+ congiuntivo .
Non perchè volessi usarlo. Не потому, что я хотела им воспользоваться.
Ma non perché suonassi troppo forte. Но не потому, что ты играл слишком громко.
Ma non perché non lo sapeste. Не потому, что вы его не знали.
5. Или несмотря на то, что... Nonostante che,+ congiuntivo
Nonostante che sia già passato molto tempo. Несмотря на то, что уже прошло много времени.
Nonostante che questo sia il sistema più complesso. Несмотря на тот факт, что это наиболее сложная система.
Purtroppo... Nonostante la vostra bellezza sia sublime... К сожалению, несмотря на то, что ваша красота грандиозна...
6. Для того, что бы... , affinché + congiuntivo
Io devo morire affinché tu vivessi veramente. Я должна умереть, чтобы ты жила.
No, te lo ripeto affinché tu capisca le mie parole. Нет, я снова хочу сказать, чтобы ты понял мои слова.
Hai fatto di tutto affinché non abbia scoperto niente. Ты сделал всё возможное, чтобы я ничего не узнала.
7. Как будто бы... , come se + congiuntivo
Lo dici come se fosse bello. Ты говоришь так, как будто это нормально.
Era come se fosse già successo. Это было так, как будто это уже случилось.
È come se fosse svanito nel nulla. Как будто он растворился в воздухе.
Не путаем союз,- se (если), с местоимением,- sè( самой /самому)sè stesso (самой/самому себе).
8. Так, что бы... , in modo che + congiuntivo
Fare in modo che tu non ti fidassi più di me. Чтобы ты никогда мне не доверял.
Te lo dirò molto chiaramente, in modo che tu capisca. Я скажу это очень внятно, чтобы ты понял/-а.
Posso fare in modo che tu non debbi più uccidere nessuno. Я могу сделать так, чтобы ты больше не убивал никого.
9. В случае если... , Nel caso che + congiuntivo
Nel caso che a qualche altro nostro amico servano soldi. На тот случай, если кому-то еще из друзей понадобятся деньги.
Io resterò qui nel caso che Frank si faccia (farsi возвр.гл.) vivo. Я побуду здесь на случай, если Фрэнк появится.
Nel caso che Maria ci stia aspettando. На случай, если Мария уже ждет здесь.
Подробнее, в каких случаях употребляеся спряжение итальянских глаголов и слова - маркеры, по которым можно распознать Congiuntivo, в придаточном предложении, можно узнать ЗДЕСЬ.
На этом уроке мы узнали как образуется спряжение в 4 временах Congiuntivo.
Понравился урок?
Поставь ЛАЙК!
С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Подробнее, в каких случаях употребляеся спряжение итальянских глаголов и слова - маркеры, по которым можно распознать Congiuntivo, в придаточном предложении, можно узнать ЗДЕСЬ.
На этом уроке мы узнали как образуется спряжение в 4 временах Congiuntivo.
Понравился урок?
Поставь ЛАЙК!
С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
В примерах вместо условного встречается в двух местах индикативо имперфетто. Наспех сделано