Proverbi (Поговорки)
- 16 января 2023 12:46:30
- Отзывов: 5
- Просмотров: 668
-
Proverbi (Поговорки). Поговорки на итальянском языке.
L'uomo propone, Dio dispone.
(Человек полагает, бог располагает.)
La botta piena è la moglie ubriaca.
( Бочка полная, жена гулящая.)
Tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino.
(Сколько верёвочке ни виться, конец будет.)
Prenditi il buono quanto viene, che il male non manca mai.
(Радуйся хорошему, плохого и так достаточно.)
Non dire di me, se di me non sai. Pensa a te, e poi di me dirai.
(Прежде чем судить других, помотри на себя.)
La parola è d'argento, il silenzio è d'oro.
(Молчание, - золото.)
Il mattino ha l'oro in bocca.
(Утро вечера мудренее.)
Meglio solo, che male accompagnato.
(Лучше одному, чем в плохой компани.)
Потерявши--- плачем.