Trovarsi (находиться), глагол
- 18 октября 2018 21:18:33
- Отзывов: 1
- Просмотров: 1737
-
Mi trovo bene
На предыдущем уроке мы узнали какие слова употребляются при свершении правосудия в Италии.На этом уроке узнаем особеннсти употребления глагола,- trovarsi (находиться), глагол является возвратным глаголом и употребляется с возвратной частицей, в дословном переводе означает ,- находиться, применяется для :
а) обозначения места расположения,
например;
John non poteva trovarsi in Egitto.
(Джон не мог оказаться в Египте.)
б) обозначения состояния, (нахожу, считаю),
например;
Se si trova bene, potrebbe iniziare subito.
(Если вы найдете общий язык, ты сможешь начать сразу же. )
г) как глагол навещать,
например;
Lei è venuta a trovarti in ospedale.
(Она пришла навестить тебя в лазарет. )
Спряжение глагола в настоящем времени:
Indicativo presente:
io mi trovo bene (я хорошо себя чувствую)
tu ti trovi a casa (ты находишься дома)
lui/lei si trova male (ему плохо)
noi ci troviamo in giro (мы находимся в пути)
voi vi trovate insieme ( вы находитесь вместе)
loro si trovano in Italia (они находятся в Италии)
Помним правило для вспомогательного глагола essere, и не забываем что возвратные глаголы к числу которых относится глагол trovarsi, спрягаются с глаголом essere, в простом прошедшем времени, во всех сложных временах.
Спряжение глагола в прошедшем времени:
Indicativo passato prossimo:
io mi sono trovato (-а) nella stessa situazione, un anno fa.
(Год назад я был в такой же ситуации. )
tu ti sei trovato (-а) una donna!
(Ты нашел себе женщину! )
lui/lei si è trovato (-а) nel fuoco incrociato?
(Он попал под перекрестный огонь?)
noi ci siamo trovati (-е) e siamo diventati ciò che volevamo essere.
(Мы нашли друг друга и стали теми, кем хотели быть.)
voi vi siete trovati (-е) con la bambina?
(Вы находились все вместе с ребёнком? )
loro si sono trovati (-е) un posto al sole.
(Они нашли себе солнечное местечко. )
Задание №1
Riscrivi le frasi e sottolinea il verbo trovarsi al passato.
(Перепишите предложения и подчеркните глагол trovarsi в прошедшем времени.)
Devi dirmi dove si trova così potrò trovarlo.
(Ты должна сказать мне, где он, чтобы я мог его найти.)
Mi trovo bene a lavorare per Marisol.
(Я очень рад работать на Марисоль. )
Sì, anch'io mi trovo bene a parlare con lei.
(Мне тоже нравится общаться с ней. )
Nell'unico posto in cui mi trovo bene.
(Туда, где мне место. )
Ci siamo trovati faccia a faccia con un leone.
(Мы встретились лицом к лицу со львом.)
Avrei dovuto immaginare di trovarti qui.
(Я должен был знать, что ты будешь здесь. )
Vedo che ti sei trovato un'altra arma.
(Вижу, ты нашел себе другое оружие.)
Ecco perché non riuscivano a trovarti.
(Так вот почему они не смогли тебя найти.)
Vedo che voi due vi siete trovati.
(Я смотрю, вы двое нашли друг друга.)
Pensavo ti piacesse che vengo a trovarti.
(Я думала, тебе нравится, что я у тебя в гостях.)
Vengo a trovarti alla fine dell'estate.
(Я приеду к тебе в конце лета. )
Mi trovo in una situazione difficile, ragazzi.
(Я просто в смятении, парни. )
Mi trovo in una brutta situazione ed è tutta colpa tua.
(У меня большие неприятности, и всё из-за тебя. )
In realtà mi trovo in fondo ad una fossa fangosa.
(На самом деле, я на дне грязной ямы. )
Si è trovata un prete, è andata giù al fiume e si è sposata.
(Нашла священника, спустилась к реке и вышла замуж.)
1
отзывов
0
ответов
Полезность отзывов
Миленький урок! Теперь я знаю как рассказать сказку про Красную Шапочку. Как раз тот момент, в котором говорилось, что Красная Шапочка решила навестить Бабушку, был не понятен. А теперь ясно, что надо использовать глагол trovarsi.
Да /
Нет
Отзыв полезен?
0
Ответить
Оставить отзыв