Как сказать,- я болею, на итальянском языке
- 03 апреля 2018 09:21:02
- Отзывов: 5
- Просмотров: 3624
-
Sono malato/а (Я болею) ЗАНИМАТЬСЯ С РЕПЕТИТОРОМ
На предыдущем уроке вы узнали как сказать на итальянском языкке, использутся возвратные глаголы.Sono malato e non verrò oggi, va bene?
(Я заболел, сегодня не смогу прийти, хорошо?_
Sono malato e ho bisogno della magia.
(Я болен, и спасти меня может только чудо.)
Sono malato, ho bisogno di quella pillola.
(Я болен, мне нужна эта таблетка.)
Когда одолевает не только физическая но и душевная боль, употребляется выражение:
Io sto male
Устойчивые выражения
E odio star solo quando sto male.
(И я ненавижу сидеть в одиночестве, когда болею.)
Non dovresti perdertela solo perché io sto male.
(Только потому, что я заболела, ты не должна пропустить это.)
Non possono licenziarmi se sto male.
(Меня не могут уволить, если я болею.)
Alcuni volte sto male tutto il giorno.
(Бывают дни, когда я чувствую себя плохо весь день)
Tu sei malato! - No, amico mio.
(Нет, друг мой, ты болен.)
Levami le mani di dosso, tu sei malato.
(Руки убери от меня. Больной!)
Tu sei malato, hai qualche rotella fuori posto.
(Ты больной, ты просто спятил.)
Siete malati e io posso aiutarvi!
(Вы больны, я могу помочь вам.)
Non vi sentite malata o stanca?
(Вы чувствуете себя больной или уставшей?)
Примеры:
Как сказать о том, что болит
Dice che hai mal di testa...
(Она сказала, что у вас головные боли...)
Capisco, una specie di febbre alta e mal di gola.
(Понял, это высокая температура и больное горло.)
Ti ho detto che mi fa male la pancia.
(Я сказала - у меня болит живот.)
Sono venuta qui perché avevo mal di stomaco.
(Я пришла сюда, потому что у меня болит желудок.)
Dico che lamenta nausea e mal di testa.
(Скажу, что он жалуется на тошноту и головную боль.)
Palpitazioni, mal di testa, mal di schiena.
(Сердце колотится, голова болит, поясницу ломит.)
E se vuole le medicine buone dica che ha mal di testa, non mal di stomaco.
(Если хочешь хорошие лекарства, скажи что болит голова , а не желудок.)
(A dire il vero, Anna ha mal d'orecchio.)
Говоря по правде, у Анны ухо болит
Задание №1
Traduci le parole di una canzone
(Переведите слова песни)
Когда одолевает не только физическая но и душевная боль, употребляется выражение:
Io sto male
Талантливая итальянская певица Laura Fabian песня называется Io sto male
Послушайте простой текст песни https://youtu.be/trJGX5o5d8Y
E io sto male, sto veramente male
Ti ho dato la vita e sarei
soltanto un' ombra senza te, e quando dormi
Io sto male, sto veramente male
Mi hai tolto ogni capacità,
ogni parola e volontà
E avevo del talento io, davanti a te
Задание №2
Ricopiate le frasi inserendo le parole.
(Перепишите предложения вставив нужные слова.)
Inserire le parole perse in vuoto posto.
(Вставьте пропущенные слова в пустое место.)
(gola,gola,testa,testa,pancia,pancia,denti,schiena,stomaco)
gola (горло)
testa (голова)
pancia (живот)
denti (зубы)
schiena (спина)
stomaco (желудок)
- Antonio ha mal di _____ perche ha dormito poco.
- (У Антонио болит голова потому, что спал мало.)
- Hai mal di ____ perche hai avuto ascesso.
- (У тебя болят зубы потому, что у тебя абцесс.)
- I bambini hanno mal di ____ perche hanno presso freddo.
- (У детей болит горло потому, что они замерзли.)
- Abbiamo mal di ________ perche non abbiamo digerito bene.
- (У нас болит желудок потому, что не переварили пищу.)
Maria ha mal di ________ perche ha sempre sofferto di artrosi.
- (У Марии болит спина потому, что страдает артрозом.)
- Hai mal di _______ perche hai mangiato troppo.
- (У тебя болит живот потому, что поел слишком много.)
Massimo e Anna hanno mal d _______ perche hanno avuto il raffreddore.
- (У Максима и Анны болит ухо потому, что они простудились.)
Chi dorme poco soffre di mal d i_______.
- (Кто мало спит страдает головными болями.)
Se magia troppo ti viene mal di _______.
- (Если ешь много, заболит живот)
- Non prendere freddo, ti viene mal di _______.
- (Не замерзни, у тебя заболит горло.)
Правильные ответы можно посмотреть нажав на значок итальянского флага справа вверху страницы
На следующем уроке вы познакомитесь с условным наклонением в итальянском языке.
Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Так разборчиво и понятно.
Рекомендую,всем,учиться,у Ирины